🇬🇧 In Chinese medicine the season of spring corresponds to the Wood element. Associated organs in our bodies are liver and gall bladder. During the spring acupuncture can do wonders for balancing these two organs, which are responsible for a smooth flow of energy, general muscle tone, all recurrent patterns in our bodies and making decisions or life plans. If you feel sluggish, frustrated or lethargic during this time of year, mention it during your next visit and we can use a special spring acupuncture protocol to clear these blockages.
🇫🇷 En médecine chinoise, la saison du printemps correspond à l’élément bois. Les organes de votre corps qui sont associés à cet élément bois sont le foie et la vésicule biliaire. Au printemps, l’acupuncture peut faire des merveilles pour équilibrer ces deux organes responsables du flux régulier d’énergie (chi), du tonus musculaire général du corps, de notre métabolisme et sur le plan psychologique, la capacité de prendre des décisions et concretiser les projets de vie. Si vous vous sentez léthargique, frustré ou “coincé” au cours de cette période de l’année, mentionnez-le lors de votre prochaine séance et nous pourrons utiliser un protocole d’acupuncture adapté au printemps pour éliminer ces blocages.