🇬🇧 In Western medicine, headaches and migraines are viewed as a functional disease, sharing similar symptoms (pain in the head, vision, hearing disturbances or nausea) that can stem from many underlying causes. The conventional treatment is usually chemical, aimed to affect the blood and energy flow to the head and temporarily subdue the pain sensation, while the body is rebalancing itself, which can take from a few hours to several days.
Chinese medicine aims to address the root of the problem, rebalancing the underlying issue, fine tuning the treatment to the exact zone of the head affected by a headache/migraine. In TCM and acupuncture a headache/migraine can be caused either by an excess (a good example is a pounding headache with underlying rise in blood pressure) or deficiency (a good example being a milder headache with underlying blood deficiency/anaemia). The time of onset (day or night), any known triggering factors (light, noise or smell), exact location of the pain are all very important too in designing an appropriate treatment. For instance, when a headache/migraine starts on one side of the head or moves from side to side, this often indicates an imbalance in a Gall Bladder acupuncture channel/meridian, whereas when it affects the top of the head or both sides simultaneously, acupuncture focuses on balancing the Liver meridian instead. An acute headache/migraine responds almost immediately to acupuncture, reducing the pain and removing the underlying blockage by the end of the treatment. Better still, acupuncture can be effectively used preventatively, so the underlying imbalance does not develop into a headache/migraine later on.
Treating headaches and migraines and other neurological conditions was a significant part of my hospital work in London. While developing an integrated acupuncture style, I designed a special approach combining the use of both local and distal acupuncture points, offering a simple, patient-friendly and effective solution for living without pain.
To learn more how acupuncture and other techniques can help most stubborn headaches and migraines, please see this article:
https://www.mindbodygreen.com/0-14883/7-natural-remedies-to-prevent-migraines.html
🇫🇷 En médecine occidentale, les maux de tête et les migraines sont considérés comme une maladie fonctionnelle manifestant des symptômes similaires (douleur à la tête, troubles de la vision, troubles de l’audition et/ou des nausées) pouvant découler de nombreuses causes sous-jacentes. Le traitement conventionnel est généralement chimique ciblant la circulation sanguine et le flux d’énergie à la tête afin d’atténuer temporairement la sensation de douleur tandis que le corps se rééquilibre, ce qui peut prendre de quelques heures à plusieurs jours.
La médecine chinoise a pour objectif d’aller à la racine du problème, en rééquilibrant la cause initiale du mal de tête/migraine. En Médecine Traditionnelle Chinoise et en acupuncture, un mal de tête/migraine peut être causé par un excès d’énergie (un bon exemple est un mal de tête palpitant avec une élévation de la pression artérielle) ou un vide d’énergie (un bon exemple est un mal de tête plus léger avec une insuffisance sanguine/anémie sous-jacente). Le moment de l’apparition (jour ou nuit), les facteurs déclenchants connus (lumière, bruit ou odeur), l’emplacement exact de la douleur sont également très importants pour la mise en place d’un traitement approprié. Par exemple, lorsqu’un mal de tête/migraine commence d’un côté de la tête, cela indique souvent un déséquilibre au niveau du méridien de la vésicule biliaire. Un mal de tête qui affecte simultanément le haut de la tête ou les deux côtés, cela concerne le méridien du foie.
Les céphalées aiguës sont améliorées presque immédiatement avec l’acupuncture, qui atténue la douleur et supprime le blocage initial. Mieux encore, l’acupuncture peut être utilisée efficacement à titre préventif de sorte que le déséquilibre sous-jacent ne se transforme pas en céphalée/migraine par la suite.
Traiter les maux de tête, les migraines ainsi que d’autres troubles neurologiques a été une partie importante de mon travail à l’hôpital de Londres. J’ai conçu une approche spéciale combinant l’utilisation de points d’acupuncture locaux et distaux, tout en développant un style d’acupuncture intégré offrant une solution simple et efficace pour une vie sans douleur.