ACUPUNCTURE

Slava Sviridovs • Geneva / Genève

Pregnancy & Labour

Acupuncture in Pregnancy & Labour


Acupuncture can assist pregnant women in many ways:
• Nausea and ‘morning sickness’
• Fatigue
• Back pain
• Pelvic and ligamental pain
• Depression
• Breech position
• Pre-labour treatments
• Acupuncture induction for ‘overdue’ babies
• Post-natal care

Breech position – in acupuncture, a very simple and safe procedure involving ‘moxibustion’ (a moxa stick applying heat to points on the feet of the pregnant woman) is carried out between 34-36 weeks of gestation. Women and their partners can be shown how to apply the moxa at home and use it until they feel the baby turning (anything between 1-10 days). This procedure has a high success rate in turning breech babies.

Pre-birth treatments – from about week 37 of the pregnancy, acupuncture treatments carried out on a weekly basis can help prepare a woman’s body for labour. Treatments are focused on helping the baby to descend into the pelvis, to soften and ripen the cervix and to address any medical conditions, such as pregnancy-induced hypertension. Treatments also help the woman to feel calm and more relaxed as she prepares for childbirth.

A German study demonstrated that the mean duration of labour in a group of women giving birth for the first time was reduced from 8 hours 2 minutes in the control group (70 women) to 6 hours 36 minutes in the group of 70 women who had received pre-birth acupuncture.

Midwives in New Zealand, comparing 2 groups of pregnant women, one group having acupuncture treatments pre-labour, the other no treatments, reported significantly shorter labour times for the women who received the acupuncture and a reduced rate of medical intervention and caesarean sections. See “The Essential Guide to Acupuncture in Pregnancy & Childbirth” by Debra Betts, The Journal of Chinese Medicine, 2006.

Acupuncture induction – pregnant women are often being booked in for a medical induction a few days passed their “due-date”. If foetal monitoring shows that the baby is fine and the mother-to-be is in good health and wants to try for a natural labour, acupuncture induction is a very safe and often successful way to encourage the start of labour in women who are post term.

Post-natal care. The postnatal period refers to the six weeks directly following childbirth. Acupuncture treatment focuses on nurturing and replenishing, encouraging peace of mind and good amounts of rest and deep sleep between feeds. You are welcome to bring your baby in to the clinic while you are having treatment at this time.

Post-natal acupuncture treatment can help to:
• reenergise and rebuild strength and stamina
• aid deeper sleep and better relaxation
• balance hormones as milk comes in
• relieve “baby blues” and post-natal depression
• address breast feeding problems
• minimise after pains
• regulate temperature swings, especially night sweats
• promote healing of caesarian scars and treat C-section complications
• help carpal tunnel syndrome
• help back, neck and shoulder pain, stiffness or weakness

I have studied and worked closely with the members of the Acupuncture Childbirth Team Brighton & Sussex (ACT Brighton & Sussex) in the UK – a group of acupuncturists sharing a common interest in enhancing fertility, pregnancy and the birth experience for women and their partners using acupuncture and Chinese Medicine. Please contact me or visit their site to learn more about how acupuncture can help in your particular case: actbrighton.org.uk

GROSSESSE & ACCOUCHEMENT

L’acupuncture pendant la grossesse et l’accouchement


L’acupuncture peut aider les femmes enceintes dans les cas suivants :
• Nausées
• Fatigue
• Mal de dos
• Douleurs pelviennes et ligamentaires
• Dépression
• Position en siège du bébé
• Préparation à l’accouchement
• Déclenchement naturel de l’accouchement en cas de terme dépassé
• Soins postnatals

Position du siège – en acupuncture, c’est une procédure très simple et sûre impliquant la « moxibustion » (un bâton de moxa appliquant de la chaleur sur les points précis situés sur les pieds de la femme enceinte). Elle est effectuée entre la 34eme et la 36eme semaine de grossesse. Les femmes et leurs partenaires peuvent apprendre à appliquer le moxa à la maison et à l’utiliser jusqu’à ce qu’ils sentent le bébé tourner (cela dure entre 1 et 10 jours). Cette procédure a un taux de réussite élevé pour « retourner » les bébés en siège.

Traitement prénatal – à partir de la semaine 37 environ de la grossesse, les traitements d’acupuncture effectués une fois par semaine peuvent aider à préparer le corps de la femme à l’accouchement. Les traitements visent à aider le bébé à descendre dans le bassin, à assouplir le col de l’utérus et à traiter toutes les conditions médicales (comme l’hypertension, l’œdème ou le syndrome du canal carpien) induites par la grossesse. Les traitements aident également la femme à se sentir calme et plus détendue pendant qu’elle se prépare à l’accouchement.

Une étude allemande a démontré que la durée moyenne de l’accouchement dans un groupe de femmes ayant accouché pour la première fois était réduite d’une heure et demie dans le groupe témoin (70 femmes) ayant reçu des traitement d’acupuncture avant l’accouchement.

Les sages-femmes en Nouvelle-Zélande, ont pu comparer 2 groupes de femmes enceintes : un groupe ayant reçu des traitements d’acupuncture avant l’accouchement, l’autre sans traitement. Elles ont pu rapporter des temps d’accouchement significativement plus courts pour les femmes ayant reçu de l’acupuncture ainsi qu’un taux réduit d’intervention médicale et de césariennes.

Induction naturelle par l’acupuncture – dans le suivi medical d’une grossesse il est souvent prévu une date d’induction médicale quelques jours après la date de terme. Si la surveillance fœtale montre que le bébé va bien et que la future mère est en bonne santé et veut essayer un accouchement naturel, l’induction grace à l’acupuncture est un moyen très sûr et efficace pour déclencher l’accouchement.

Soin postnatal – la période postnatale fait référence aux six semaines qui suivent directement l’accouchement. Le traitement d’acupuncture se concentre sur les soins et le rééquilibrage postpartum, encourageant l’harmonisation émotionnelle et une bonne récupération, repos et sommeil profond entre les tétées. Vous êtes invités à amener votre bébé à la clinique pendant que vous recevez un traitement.

Le traitement d’acupuncture post-natal peut aider à :
• régénérer et reconstruire la force et l’endurance
• retrouver un sommeil profond et une meilleure relaxation
• équilibrer les hormones progressivement
• soulager le « baby blues » et la dépression postpartum
• diminuer les problèmes d’allaitement
• minimiser les douleurs suite à l’accouchement
• réguler les fluctuations de température, en particulier les sueurs nocturnes
• favoriser la cicatrisation en cas de césarienne et traiter les complications possibles de la césarienne
• aider en cas de syndrome du canal carpien
• soulager les douleurs et les raideurs du dos, du cou et des épaules

J’ai étudié et travaillé en étroite collaboration avec les membres de l’équipe d’Acupuncture-Accouchement Brighton & Sussex (ACT Brighton & Sussex) au Royaume-Uni – un groupe d’acupuncteurs partageant un intérêt commun pour améliorer la fertilité, la grossesse et l’expérience de l’accouchement-naissance pour les femmes et leurs partenaires utilisant l’acupuncture et la médecine chinoise. Veuillez me contacter ou visiter leur site pour en savoir plus sur la façon dont l’acupuncture peut vous aider : actbrighton.org.uk

APPOINTMENTS

• Rue Dr-Alfred-Vincent 5, 1201
• Blvd Helvétique 30
Geneva / Genève
Switzerland / Suisse

Contact

+41 (0) 79 700 43 20

 

 

Availability

• Tuesdays / Mardi
• Wednesdays / Mercredi
• Fridays / Vendredi
• Saturdays / Samedi