🇬🇧 Cancer is a complex immune system condition, affecting the entire organism and acupuncture can play an important part in an integrative cancer care approach.
Acupuncture’s role alongside the conventional cancer treatment is two-fold:
• During the prescribed cancer treatment (chemotherapy, radiotherapy or surgery) acupuncture can help to naturally support the body’s energy and alleviate common side-effects of the cancer therapy, such as sweating, nausea, palpitations, pain or insomnia;
• After the cancer treatment is over, acupuncture can aid in the recovery process, further improving the body’s strength and rebalancing the immune system.
Each acupuncture treatment is unique and takes into consideration the type of cancer, its ongoing or past treatment, the patient’s health history and their current state of health.
🇫🇷 Le cancer est une maladie complexe du système immunitaire qui peut affecter l’ensemble de l’organisme. L’acupuncture propose des soins complémentaires afin d’accompagner un(e) patient(e) ayant un cancer.
En parallèle des traitements conventionnels allopathiques du cancer, l’acupuncture a deux rôles principaux :
• Durant le traitement anticancéreux prescrit (chimiothérapie, radiothérapie ou chirurgie), l’acupuncture peut aider à soutenir naturellement l’énergie du corps et à atténuer les effets secondaires courants des traitements, tels que les bouffées de chaleur/transpiration, les nausées, les palpitations, les douleurs, la fatigue ou l’insomnie;
• Une fois le traitement du cancer terminé, l’acupuncture peut aider au processus de récupération, améliorant ainsi l’énergie vitale du corps et en rééquilibrant le système immunitaire.
Chaque traitement d’acupuncture est unique et prend en considération le type de cancer, son traitement médical en cours ou passé, les antécédents médicaux du patient et son état de santé actuel.