🇬🇧 Often called the “Second Spring” in Chinese medicine, menopause is a special phase in women’s health when the body switches from actively using kidney energy to facilitate childbirth to actively preserving the remaining energy reserves, thus reducing the speed of ageing.
Redirected smoothly, the kidney energy helps women to enter another phase in their life cycle, guided by the periods of 7 years each. During this transition, acupuncture can help rebalance female hormones in a gentle and non-chemical way, as well as reduce common unpleasant symptoms, such as hot flushes, mood swings, excessive sweating and weight fluctuations.
🇫🇷 Souvent appelée « Le Deuxième Printemps » en Médecine Traditionnelle Chinoise, la ménopause est une phase spéciale et importante dans le cheminement d’une femme. Malheureusement, dans certains cas elle peut entrainer des effets secondaires plus ou moins gênants (bouffées de chaleur, insomnie, prise de poids, mauvaise circulation…).
La sévérité des symptômes et les symptômes manifestés diffèrent pour chaque femme. La médecine chinoise explique cela par des facteurs constitutionnels et l’état du patient à l’arrivée de la ménopause. Toute déficience ou excès d’un organe ou de facteurs pathogènes peut s’aggraver à ce moment là. C’est pour cela que l’on peut commencer à consulter avant même l’apparition des symptômes afin de traiter certains systèmes organiques et d’éviter l’aggravation au moment de la ménopause.
Au cours de cette transition, l’acupuncture peut aider à rééquilibrer les hormones féminines de manière douce et non chimique tout en réduisant les symptômes désagréables afin de vivre cette phase harmonieusement.